2 Chronicles 29:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaytsika uywakunatami pishtapäkurqan sacrificiuta rupatsinanpaq. Ali kawakuy sacrificiupaq pishtashqan uywakunapa wiranpis atskami karqan. Tsaynölami atska vïnupis karqan sacrificiu rupaptin jananman winapänanpaq. Tsaynömi templucho yapay Tayta Diosta sirviyta qalaykärirqan.
Quechuan 2010
Rupachina sacrifisyucuna aypalla caran. Alli goyaypita sacrifisyucunapa wirancunatapis aypallata rupachiran. Rupachir wiñapänanpaj bïnupis caycaran. Chaynömi TAYTA DIOSTA rispitar adurayta yapay gallaycäriran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaytsika ashmakunata pishtaskirmi sacrificiuta rupatsiyarqan. Alli päsakuy sacrificiupä pishtayanqan ashmakunapa wiranpis atskam karqan. Tsaynöllam atska vïnupis sacrificiu rupaptin jananman wiñayänanpä karqan. Tsaynömi templuchö yapay Tayta Diosta sirvir qallaykuyarqan.