2 Chronicles 29:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Templu patiupa punkunkunatapis wichqarätsikushqami. Templu rurincho rataykaq lamparakunatapis upitsishqa. Inciensuwanpis mananami qoshtatsishqanatsu. Rupatsina sacrificiutapis mananami kuyamaqnintsi Tayta Diospaq rupatsishqanatsu.
Quechuan 2010
Templuman yaycuna puncutapis wichgarachisha. Achquicunatapis upirgärachisha. Templuchöga manana insinsuwanpis saumachinnachu. Mananami rupachina sacrifisyucunatapis rupachishanachu rispitashanchi Tayta Diospäga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam templupa patiunpa punkunkunatapis wichqatsiyashqa. Templu rurinchö tsariykaq lamparakunatapis upitsiyashqam. Inciensiutapis manam qoshnitsiyashqanatsu. Rupatsina kaq sacrificiutapis kuyamaqnintsik Tayta Diospä manam rupatsiyashqanatsu.