2 Chronicles 29:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami Tayta Dios pasaypa rabyashpan castigarqan Jerusaléncho taqkunata y Judácho kaykaq wakin markakunacho taqkunatapis. Tsaymi pasaypa mantsakashqa, lakishqa y manakaqman churashqa kawapäkurqan. Tsayno pasashqantaqa kikintsimi musyantsi.
Quechuan 2010
Chaypitami TAYTA DIOSGA rabyacurcusha Judäcunapaj, Jerusalencho tiyajcunapäpis. Chaynöpami camacächisha fiyupa manchariypaj llaquicuy cananpaj. Chaytaga ñawiquiwanmi ricashcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Tayta Dios pasaypa rabyar Jerusalénchö täraqkunata y Judáchö kaykaq wakin markakunachö täraqkunatapis castigarqan. Tsaynöllam pasaypa mantsakashqa, llakishqa y penqakuyman churashqa kawayarqan. Tsaynö päsanqantaqa kikintsikmi musyantsik.