2 Chronicles 3:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk querubinpa älan perqaman töpararqan y jukaq älannami jukaq querubinpa älanman töpararqan. Juk querubinpa älanpa puntanpita hasta jukaq querubinpa älanpa puntanyaqmi karqan isqun metru. Cada älanpa largunmi karqan ishkay metru juk cuarta maslan.
Quechuan 2010
Ishcan querubín anjilcunapa ishcan älan quicharaptin jucaj puntapita jucaj puntacama larguynin caran isgun metru. Jucnillanpa jucaj älallan caran ishcay metru juc cuarta masnin largu. Chay caj älanga pergaman töparaycaran. Jucaj älanna jucajpa älanman töparaycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk querubinpa älanmi pirqaman töparqan y jukaq älannam jukaq querubinpa älanman töparqan. Juk querubinpa älanpa puntanpita hasta jukaq querubinpa älanpa puntanyaqmi isqun metru karqan. Cada älanpa largunmi ishkay metru juk cuarta mas karqan.