2 Chronicles 3:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay columnakunatami templu punkuman ichitsirqan jukta alawqa kaq lädunman y jukaqtana itsuq kaq lädunman. Alawqa kaq nawpancho ichiraykaqpa jutintami churaparqan Jaquín jutin kananpaq y itsuq kaq nawpancho ichiraykaqpa jutintami churaparqan Boaz jutin kananpaq.
Quechuan 2010
Pilancucunata ichichiran Templupa quiquin puncunman, jucta derëchu caj lädunman, jucajtana ichoj caj lädunman. Derëchu cajcho cajta «Jaquín» niran; ichoj cajcho cajtana «Boaz» niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay paradorkunatam templupa punkuman ichïtsirqan jukta derëcha kaq lädunman y jukaqtana itsuq kaq lädunman. Derëcha kaq läduchö ichiraqtam jutitsirqan Jaquín jutin kananpä y itsuq kaq läduchö ichiraqtam jutitsirqan Boaz jutin kananpä.