2 Chronicles 3:8 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Templu rurin kaq cuartutami Lugar Santïsimu kananpaq ruratsirqan. Jatun kaq cuartupa anchun isqun metru kashqannölami Lugar Santïsimupa anchunpis isqun metru karqan. Tsaynölami largunpis isqun metru karqan. Lugar Santïsimuta ishkay chunka waranqa (20,000) kïlu mas alinnin kaq qoriwanmi enchapatsirqan.

Quechuan 2010

Templu ruricho mas rispitädu caj cuartutapis rurachiran. Chaypapis anchuynin caran isgun metru, Templupa anchuyninwan iwal. Larguyninpis caran isgun metru. Chay cuartutapis chapyaran mas fïnu caj goriwan. Chay cuartuman goriga yaycuran ishcay chunca waranga (20,000) quïluno.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Templupa rurin kaq cuartutam Lugar Santïsimu kananpä ruratsirqan. Jatun kaq cuartupa anchun isqun metru kanqannöllam Lugar Santïsimupa anchunpis isqun metru karqan. Tsaynöllam largunpis isqun metru karqan. Lugar Santïsimuta ishkay chunka waranqa (20,000) kïlu mas allin kaq qoriwanmi enchapatsirqan.