2 Chronicles 30:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Tayta Diospa templunman juntakaykur Pascua fiestata rurapäkunanpaq rey Ezequías intëru Israel nacionman y Judá nacionman kachakunata kacharqan. Tsaynölami Efraín trïbu runakunaman y Manasés trïbu runakunamanpis cartata apatsirqan tsay fiestaman shapäkamunanpaq. Tsay fiestata rurapäkurqan Israel runakunata kuyaq Tayta Diosta adorapäkunanpaqmi.
Quechuan 2010
Ezequías willachiran Judá runacunatawan Israel runacunata intëru tiyashanman-cama. Efraín trïbuman Manasés trïbumanpis cartacunata apachiran Jerusalén Templucho TAYTA DIOSTA rispitashpan Pascua fistata rurashanman shamunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Tayta Diospa templunman qorikaykur Pascua fiestata rurayänanpä rey Ezequías entëru Israel nacionman y Judá nacionman willakuqkunata mandarqan. Tsaynöllam tsay fiestaman shayämunanpä Efraín trïbu runakunaman y Manasés trïbu runakunamanpis cartakurqan. Tsay fiestaqa Israel runakunata kuyaq Tayta Diosta adorayänanpämi karqan.