2 Chronicles 30:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakin kaq levitakuna y cürakuna mana purificakushqa karmi penqaytukushqa jukla purificakärirqan. Nirkurmi rupatsina sacrificiukunata rupatsipäkunanpaq uywakunata Tayta Diospa templunman apapäkurqan. Tsaymi ishkay kaq killa chunka chusku junaqcho Pascua fiesta sacrificiupaq apamushqan uyshakunata pishtapäkurqan.
Quechuan 2010
Chay wata ishcay caj quillacho chunca chuscu (14) junajnincho Pascua micuyta micunanpaj pishtaran cashnita. Cüracunata yanapaj Leví runacunawan cüracunaga llutancho goyashanpita pengacushpan limyuyaran. Nircur rupachina sacrifisyupaj uywacunata aparan TAYTA DIOSPA Templunman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakin kaq levitakuna y sacerdötikuna mana purificakushqa karmi penqakur jinan höra purificakuyarqan. Tsaypitam rupatsina sacrificiukunata rupatsiyänanpä ashmakunata Tayta Diospa templunman apayarqan. Ishkay kaq killa chunka chusku junaqchö Pascua fiesta sacrificiupä apayämunqan üshakunatam pishtayarqan.