2 Chronicles 30:24 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Judá nacionpa mandaqnin rey Ezequías tsay fiestapaq churarqan waranqa (1,000) turitukunata y qanchis waranqa (7,000) uyshakunata y cabrakunata. Tsaynölami autoridäkunapis churarqan waranqa (1,000) turitukunata y chunka waranqa (10,000) uyshakunata y cabrakunata. Tsay fiestacho atska cürakunami purificakärirqan.

Quechuan 2010

Ezequiasga chaycho caycaj runacunata fistapaj goycuran waranga (1,000) töru-mallwacunata, ganchis waranga (7,000) uyshata. Autoridäcunapis runacunata goycuraran waranga (1,000) töru-mallwacunata, chunca waranga (10,000) uyshata. Achcajmi cüracuna limyuyaran.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Judá nacionpa mandaqnin rey Ezequíasmi tsay fiestapä churarqan waranqa (1,000) torïtukunata y qanchis waranqa (7,000) üshakunata y cabrakunata. Tsaynöllam autoridäkunapis churayarqan waranqa (1,000) torïtukunata y chunka waranqa (10,000) üshakunata y cabrakunata. Tsay fiestachöqa atska sacerdötikunam purificakuyarqan.