2 Chronicles 30:6 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsawraqa rey y autoridäkuna qelqashqan cartata apakurkur kachakuna aywarqan Israel runakuna y Judá runakuna tashqan markakunaman. Cartakunata chayatsirmi liyiparqan kayno nishqanta: «Israel runakuna, Asiria nacionpa mandaqnin reykunapa makinpita qeshpiykarqa Tayta Diosta cäsukäriyna. Payqa Abraham, Isaac y Israel yärakushqan Diosmi kaykan. Cäsukäriptikiqa pay yanapashunkipaqmi.

Quechuan 2010

Chaura cachacuna aywaran Israelcuna Judäcuna tiyashanmanga intërupa raywan autoridäcuna parlacushan papilta apashpan. Chay papilchöga niycaran: «Asiriapa rayninpa maquinpita gueshpej Israelcuna tantiyacuy. Abraham, Isaac, Israel sirbir rispitashan TAYTA DIOSMANNA yapay yäracushun. Yäracushaga paypis yarpämäshunmi.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaymi rey y autoridäkuna qellqayanqan cartata apakurkur willakuqkuna aywayarqan Israel runakuna y Judá runakuna täyanqan markakunaman. Cartakunata chätsirmi liyipar niyarqan: «Israel runakuna, Asiria nacionpa mandaqnin reykunapa poderninpita qeshpiykarqa Tayta Diosta yapay cäsuyay. Payqa Abraham, Isaac y Israel yärakuyanqan Diosmi. Cäsuyaptikiqa paymi yanapayäshunki.