2 Chronicles 30:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Unay ayluykikunanöqa chukru shonqu ama kapäkuytsu. Tsaypa trukanqa Tayta Diosta cäsukur templunman shapäkamuy. Tsay templutami Tayta Dios akrarqan tsaycho imaypis tänanpaq. Payta cäsukur sirvipäkuptikiqa rabyaynin pasanqami.
Quechuan 2010
Chaymi wiyacuy. Ñaupa awiluyquicunano ama caynachu. Chaypa ruquenga TAYTA DIOS munashannöna cawashun yapay alli ricamänanchïpaj. Llapaniqui shamuy Templuman. Templutaga acrasha para-simrimi. TAYTA DIOSTA sirbiy. Paypis gamcunapaj rabyasha caycashanpita allchacangami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Unay castaykikunanöqa chukru shonqu ama kayaytsu. Tsaypa rantinqa Tayta Diosta cäsur templunman shayämuy. Tsay templutam Tayta Dios akrarqan tsaychö imaypis tänanpä. Payta cäsur sirviyaptikiqa rabyaynin päsanqam.