2 Chronicles 30:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tayta Diosta cäsukuptikiqa wawqikikunata y tsurikikunata prësu apaq juk lädu nación runakunapis kuyapashpan kacharimunqami nacionnintsiman kutimunanpaq. Tayta Diosnintsiqa kuyapäkuq y yanapakuqmi kaykan. Jutsa rurayta kachariptintsiqa imaypis yanapamäshunmi».
Quechuan 2010
Gamcuna TAYTA DIOSTA yapay yarpashpayqui mañacuptiquega wauguiquicunata, wamrayquicunata prësu apaj juc-lä nasyun runacunapis cuyapashpan cachaycäramongami cay nasyunman cuticamunanpaj. TAYTA DIOSNINCHËGA cuyapäcojmi, fiyupa allimi. Yäracuptinchëga manami wasguipämäshunchu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tayta Diosta cäsuyaptikiqa wawqikikunatawan tsurikikunata prësu apaq juklä nación runakunapis kuyaparmi dëjayämunqa nacionnintsikman kutiyämunanpä. Tayta Diosnintsikqa kuyapäkuq y yanapakuqmi. Jutsa rurayta dëjashqam imaypis yanapamäshun».