2 Chronicles 31:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Sadoc aylupita mandaq cüra Azarías kayno nirqan: «Bendicionninta Tayta Dios churamuptinmi runakuna templunman atskata apapäkamushqa. Tsaymi apamuyta qalaykushqanpita patsa mikupäkunäpaq lapan putsuy putsuy kaykälan. Kay qoturaykaqkunaqa putsuqkunalami kaykan».
Quechuan 2010
Sadoc famillyapita miraj mandaj cüra Azarías niran: «TAYTA DIOSPA Templunman apamuyta gallaycushanpita-pacha micunäcunapäga llapanpis caycällanmi. Goturaycäga micushäpitapis puchojcunami. TAYTA DIOSGA acrashan runacunaman bindisyuntami churasha.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Sadoc castapita mandaq sacerdöti Azarías nirqan: «Bendicionninta Tayta Dios churamuptinmi templunman atskata apayämushqa. Apamuyta qallayanqanpitam mikuyänäpä llapanpis sobray sobray kaykällan. Kay muntunaraykaqkunaqa sobraqkunam kaykan».