2 Chronicles 31:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami padrunashqa kaq levitakuna kimsa watayuqpita janaman kaqkuna chaskipäkurqan runakuna apamushqankunata. Tsay aypukuqkunami Tayta Diospa templuncho waran waran trukanakuypa arupäkurqan.
Quechuan 2010
Raquipaj maygan famillyachöpis apuntaraycashanpita quimsa watayojpita janaman cajta. Raquipaj llapanta Templucho arojcunata. Paycunaga aroj turnuncho-cama ima aruytapis yachashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam padronashqa kaq levitakuna kimsa watayuqpita janaman kaqkuna chaskiyarqan runakuna apayämunqanta. Tsay aypukuqkunam Tayta Diospa templunchö qoyay qoyay töcanqan kaq aruykunata trocanakuypa aruyarqan.