2 Chronicles 31:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami rey Ezequíasqa cürakunata y levitakunata churarqan habilidänin kashqanman tupu trukanakuypa templucho arupäkunanpaq. Paykunapitami wakinta churarqan sacrificiuta rupatsipäkunanpaq y wakintana churarqan jawka kawakuy sacrificiuta rupatsipäkunanpaq. Tsaynölami wakinta churarqan Tayta Diosta agradëcikur alabapäkunanpaq y wakintana churarqan templu punkucho täpakunanpaq.
Quechuan 2010
Chaypita ray Ezequiasga ñaupata arushanno yapay turnunpa arunanpaj cüracunatawan cüracunata yanapaj Leví runacunata churaran. Churaran ima aruytapis yachashanpita Tayta Diospaj rupachina sacrifisyucunata y alli goyaypita sacrifisyucunata rupachinanpaj, TAYTA DIOSTA alabananpaj, agradësicunanpaj, Templu puncucho cuydananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam rey Ezequíasqa sacerdötikunata y levitakunata churarqan habilidänin kanqanman trocanakuypa templuchö aruyänanpä. Paykunapitam wakinta churarqan sacrificiuta rupatsiyänanpä y wakintana churarqan alli päsakuy sacrificiuta rupatsiyänanpä. Tsaynöllam wakinta churarqan Tayta Diosta agradëcikur alabayänanpä y wakintana churarqan templu punkuta cuidayänanpä.