2 Chronicles 32:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ezequías engañashuptiki ama criyipäkuytsu. Noqa ushakätsishqä nacionkunata diosninkuna manami salvashqatsu. Tsaynölami Asiria nacionpa wakin mandaqnin reykuna ushakätsishqan nacionkunatapis diosninkuna mana salvashqatsu. Tsayno kaykaptinqa Diosnikipis makïpita manami salvashunkipaqtsu» ».
Quechuan 2010
Ezequías nishushayquitaga ama riguiychu-llapa. Payga engañaycäshunquimi. Unay awilöcuna illgächishan nasyuncunataga diosnincuna mayganpis manami salbashachu. Chayno caycaptenga Diosniqui manami salbashunquipächu nogapa munaynëpitaga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ezequías engañayäshunqaykita ama criyiyaytsu. Noqa ushakätsinqä nacionkunata diosninkuna manam salvayashqatsu. Tsaynöllam Asiria nacionpa wakin mandaqnin reykuna ushakätsiyanqan nacionkunatapis diosninkuna salvashqatsu. Tsaynö kaykaptinqa Diosnikipis podernïpita manam salvayäshunkitsu».