2 Chronicles 32:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami Israel runakunata kuyaq Tayta Diospa contran qelqarkur rey Senaquerib cartata apatsirqan. Tsay cartachömi kayno nirqan: «Wakin nacionkunapa diosninkunaqa makïpita manami salvashqatsu. Tsaynölami Ezequíaspa Diosninpis makïpita mana salvashunkipaqtsu».
Quechuan 2010
Israelcunapa TAYTA DIOSNINTA ashllishpan Senaqueribga cartacunatapis apachiran. Carta apachishancho niycaran: «Waquin nasyuncunapa marcancunacho caycaj diosnincuna munaynëpita mana salbaycaptenga Ezequiaspa Diosninpis manami salbangachu nasyunnincho caycaj runacunata.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Israel runakunata kuyaq Tayta Diospa contran qellqaykur rey Senaquerib cartata apatsirqan. Tsay cartachömi nirqan: «Wakin nacionkunapa diosninkuna makïkunapita mana salvayanqannömi Ezequíaspa Diosninpis makïkunapita salvayäshunkitsu».