2 Chronicles 32:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa juk angilninta Tayta Dios kachamurqan Asiriapita shamuq soldädukunata y capitankunata ushakätsinanpaq. Ushakätsiptinmi Asiriapita shamuq reyqa pasaypa penqaytukushqa nacionninman kutikurqan. Nacionninchönami diosninpa templunman yaykuriptin kikinpa tsurinkunala espädankunawan wanutsirqan.
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOSGA juc anjilninta cachamuran. Chay anjilna Asiriapa raynin pachacaraycashanman aywaycur ushajpaj illgächiran suldärucunata, capitancunata, comandanticunata. Chaura Asiriapa raynenga nasyunninman pengay-tucusha cuticuran. Nasyunninchöna diosninpa templuncho caycajta quiquinpa wamrancunalla wañuycärachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mañakuyaptinmi juk angelninta Tayta Dios mandamurqan Asiriapita shamuq soldädukunata y capitankunata ushakätsinanpä. Ushakätsiptinmi Asiriapita shamuq reyqa pasaypa penqakushqa nacionninman kutikurqan. Nacionninchönam diosninpa templunman yaykuskiptin kikinpa tsurinkunalla espädankunawan wanutsiyarqan.