2 Chronicles 32:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ezequíasqa pasaypa rïcu karmi pïmaypitapis reqishqa y respitashqa kawarqan. Payqa karqan atska qellayyuq y qoriyuqmi. Tsaynöpis paypa karqan atska kuyaylapaq ruminkuna, perfüminkuna, escüdunkuna y tukuy niraq chanin cuestaq kaqkunapis.
Quechuan 2010
Ezequiaspaga ima-aycanpis aypallami caran. Pï-maypis alli rispitaran. Aypallata chararan gorita, guellayta, perlascunata, perfümicunata, escüducunata, ima-ayca fiyupa cuestajcunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ezequíasqa pasaypa rïcu karmi pïmaypitapis reqishqa y respitashqa karqan. Paypaqa atskam yuraq qellaynin y qorinpis karqan. Tsaynöllam karqan atska kuyayllapä ruminkuna, perfüminkuna, escüdunkuna y tukuy niraq chanin kaqkunapis.