2 Chronicles 32:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Ezequíasqa tünilta ruraykurmi Gihón pukyupita yakuta chayatsirqan Davidpa Markanyaq. Tsay yakuta chayatsirqan markaman inti jeqanan kaq lädupami. Ezequías rurashqankunaqa lapanpis alimi karqan.
Quechuan 2010
Ezequiasmi Gihón yacu pashtajtapis pampachiran. Nircur chay yacutaga pampayllapa chayachiran Davidpa siudänin läduncama. Chaynömi Ezequías rurashancunaga llapanpis alli llojshiparan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ezequíasqa tünilta ruraskatsirmi Gihónchö pashtaq yakuta Davidpa Markanyaq chätsirqan. Tsay yakuta chätsirqan markaman rupay ullunan kaq lädupam. Ezequías ruranqankunaqa llapanpis allim karqan.