2 Chronicles 32:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ezequías wanuykuptinnami Davidpa aylunkuna pamparaykashqan panteoncho mas alinnin kaq partiman pampapäkurqan. Jerusaléncho taqkuna y Judá runakuna Ezequíasta ali pampapäkurqan. Ezequíaspa trukannami tsurin Manasésna rey karqan.
Quechuan 2010
Ezequías wañuptin pampaycäriran Davidpa famillyancuna pamparaycashanchöga mas allinnin partiman. Jerusalencho tiyajcunawan ushajpaj Judá runacunaga Ezequías amatar alli cashanta yarpararan. Ruquinna ray caran wamran Manasés jutiyoj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ezequías wanuskiptinnam Davidpa castankuna pamparaykäyanqan panteonchö allin kaq sitiuman pampayarqan. Jerusalénchö täraqkuna y Judá runakunaqa respëtuwanmi Ezequíasta shumaq pampayarqan. Ezequíaspa rantinnam tsurin Manasésna rey karqan.