2 Chronicles 32:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami juchushqa kaykaq marka murällakunata rey Ezequías altsatsirqan. Nirkurmi murälla janancho ruratsirqan rikachakuna törrikunata. Tsaynölami murälla waqtanpa mas juk murällatapis sharkatsirqan. Davidpa Markancho kaykaq Milo patak perqatapis altsatsirqan. Nirkurmi espädakunatapis y pelyar tsapakunan escüdukunatapis tsaytsikata ruratsirqan.
Quechuan 2010
Ezequiasga sumaj balurchaycurmi allchachiran siudäpa perga curralninta. Perga janancunacho rurachiran ricchacuna törricunata. Chay pergapita mas rurichöpis intëru tumarejpa aruchiran juc curralta. Davidpa siudänintapis pata chaquinpa pergacunata aruchiran. Lansata y pillyar chapacuna escüducunatapis aypallata rurachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam juchushqa kaykaq marka murällakunata rey Ezequías allitsatsirqan. Tsaypitam murälla jananchö ruratsirqan rikachakuna törrikunata. Tsaynöllam murälla waqtanpa mas juk murällatapis shäritsirqan. Davidpa Markanchö kaq Milo niyanqan patak pirqatapis allitsatsirqanmi. Tsaypitanam espädakunata y pelyar tsapakuyänan escüdukunatapis atskata ruratsirqan.