2 Chronicles 33:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Manasésqa Davidpa Markan waqtanpa murällata altuta sharkatsirqan. Tsay murällata perqatsirqan Gihón pukyupita inti jeqamunan kaq lädupa raqrata pasar Pescädu nishqan punkuyaq y Ofel jirkanyaqmi. Nirkurnami Judácho kaykaq ali murallashqa markakunaman capitankunata churarqan soldädunkunawan täpananpaq.
Quechuan 2010
Chaypitaraj Manasesga allchachiran Davidpa Siudänin cantuncunata. Pergachiran Gihón Ragrapita inti yaganan caj-läpa Ofelpa päsachir Pescädu Puncucama. Fiyupa altuta pergachiran. Judächo caycaj curalasha siudäcunamanga llapanman churaran mandaj suldärucunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Manasésqa Davidpa Markan waqtanpa altu murällata shäritsirqan. Tsay murällatam shäritsirqan Gihón pukyupita rupay yarqamunan kaq lädu raqrata päsar Pescädu niyanqan punkuyaq y Ofel jirkanyaq. Tsaypitanam Judáchö alli murallashqa markakunaman capitankunata churarqan soldädunkunawan täpayänanpä.