2 Chronicles 33:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa templunpitanami jäpa runakunapa diosninkunata y ruratsishqan ïduluta jitatsirqan. Tsaynölami Jerusaléncho y templu kashqan jirkanchöpis ïdulukunapaq ruratsishqan altarkunata juchurkatsir markapita juk läduman jitatsirqan.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSPA Templunpitapis jitariran ïdulucunatawan juc-lä runacuna «diosnë» nishancunata. Ïdulucunapaj rurashan altarcunata Templu caycashan jircapita, Jerusalencho cajcunatawan ushajpaj jitariran. Chaycunataga siudäpita juc-läman jitariran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa templunpitanam jäpa runakunapa diosninkunata y ruratsinqan ïduluta jitatsirqan. Tsaynöllam Jerusalénchö y templu kanqan jirkanchö ïdulukunapä ruratsinqan altarkunata juchuskatsir markapita jukläman jitatsirqan.