2 Chronicles 33:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami profëtakuna qelqashqan librucho qelqaraykan Tayta Diosta Manasés perdonta manakushqan y Tayta Dios imano yanapashqanpis. Tsaynöpis tsaycho qelqaraykan manaraq perdonta manakur jutsata rurashqankuna, altarkunata maycho sharkatsishqankuna, Asera diösapaq raku qerukunata maycho jawitsishqankuna y wakin ïdulukunata mayman churatsishqankunapis.
Quechuan 2010
Tayta Diosta mañacushan, Tayta Dios imano yanapashan, ima-ayca juchata rurashan, may puytush lömacunacho capillacunata rurachishan, manaraj arpinticur Asera diosa-niraj ïdulucunata, waquin ïdulucunata mayman churashanpis willapancunaga isquirbiraycan profëtacunapa willapan isquirbiraycashanchömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam profëtakuna qellqayanqan libruchö qellqashqa kaykan Tayta Diosta perdonta Manasés mañakunqan y Tayta Dios imanö yanapanqanpis. Tsaynöllam tsaychö qellqashqa kaykan manarä perdonta mañakur jutsata ruranqankuna, altarkunata maychö shäritsinqankuna, Asera diösapä raku qerukunata maychö jawitsinqankuna y wakin ïdulukunata mayman churatsinqankunapis.