2 Chronicles 33:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk diosta adorashpanmi tsurinkunatapis Ben-hinom raqracho rupatsirqan. Tsaynöpis rikakuq y brüjumi karqan. Payqa almakunawan parlaqkunatapis tapukurqanmi. Tsayno mana alikunata rurarmi Tayta Diosta pasaypa rabyanätsirqan.
Quechuan 2010
Ïdulucunata rispitashpan wamrancunatapis sacrifisyuta rurar rupachiran Ben-hinom guechwacho. «Brüjucunapis espiritistacunapis cachun» niran. Musyacoj caytawan almacunawan parlayta yachacuran. Chayno rurashancuna TAYTA DIOSPÄGA fiyupa mana alli caran. Chayno rurarmi fiyupa rabyachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk diosta adorarmi tsurinkunatapis Ben-hinom raqrachö rupatsirqan. Tsaynöllam suerti qatiq y brüju karqan. Payqa almakunawan parlaqkunatapis tapukurqanmi. Tsaynö mana allikunata rurarmi Tayta Diosta pasaypa rabyanätsirqan.