2 Chronicles 33:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ruratsishqan ïdulutapis churarqan Tayta Diospa templun patiuman. Tsay templuta sharkatsipänanpaqmi Davidta y tsurin Salomónta Tayta Dios kayno nirqan: «Jerusalén templuchömi imayyaqpis täshaq. Israel nacioncho kaykaq lapan markakunapitami Jerusalén markata akrashqä täkunä templu tsaycho kananpaq.
Quechuan 2010
Nircur rurachishan ïdulutapis churaran Diospa Templun ruriman. Templupäga Davidtawan wamran Salomonta Tayta Dios nisha caran: «Jerusalentaga llapan Israel trïbucunapitami acrashcä. Chaymi Templöchöga imaycamapis tiyashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ruratsinqan ïdulutapis Tayta Diospa templunpa patiunmanmi churarqan. Tsay templuta shäritsiyaptinmi Davidta y tsurin Salomónta Tayta Dios nirqan: «Jerusalén templuchömi imayyaqpis täkushä. Jerusalénchö täkunä templu kananpämi Israel nacionchö llapan markakunapita Jerusalén markata akrarqü.