2 Chronicles 34:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis qellayta kamariparqan carpintërukunata y albañilkunata. Tsay qellaywanmi carpintërukuna qeruta rantirqan vïgakunapaq y tijiralkunapaq. Albañilkunanami laqlashqa rumikunata rantirqan. Tsaykunata rantipäkurqan Judá nacionpa mandaqnin reykuna mana cäsuptin templu malograkashqanta altsatsinanpaqmi.
Quechuan 2010
Guellayta entregaran carpintërucunatawan ima aruytapis yachajcunata. Chaura paycunanami rumita pergaj, intabläducunapaj guerucunata rantej. Chaynömi allchachiran Judäpa unay caj raynincuna Templuta pirdichishanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam qellayta entregayarqan carpintërukunata y albañilkunata. Tsay qellaywanmi carpintërukuna qeruta rantiyarqan vïgakunapä y tijiralkunapä. Albañilkunanam llaqllashqa rumikunata rantiyarqan. Tsaykunatam rantiyarqan Judá nacionpa mandaqnin reykuna templuta mana cäsuyaptin malogranqanta allitsatsiyänanpä.