2 Chronicles 34:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay encargädu runakunaqa chaskishqan qellayta mana yatapakuypami aruqkunata pägarqan. Encargädu runakunapa mandaqninkunami karqan Jahat, Abdías, Zacarías y Mesulam. Tsay mandaqkuna lapanpis karqan levitakunami. Jahat y Abdías karqan Merari aylumi. Zacarías y Mesulamnami karqan Coat aylu. Lapan tsay levitakunaqa müsicumi karqan.
Quechuan 2010
Chay aroj runacunaga aruran sumaj yarpaypa. Aruchejcuna carcaycaran Leví runacuna, Meraripita miraj Jahatwan Abdías, Coatpita miraj Zacariaswan Mesulam. Paycunaga caran mandajcuna. Paycunallami llapan camarishanta ashtaycächiran; imano arunanpäpis mandaycaran. Leví runacunaga llapanpis caran tucayta yachajlla. Waquinnami caran secretaryucuna, mandajcuna, puncu täpajcuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay encargädu runakunaqa chaskiyanqan qellayta mana suwakuypam aruqkunata pägayarqan. Encargädu runakunapa mandaqninkunam kayarqan Jahat, Abdías, Zacarías y Mesulam. Tsay mandaqkuna llapanpis levitakunam kayarqan. Jahatwan Abdíasqa Merari castam kayarqan. Zacaríaswan Mesulamnam Coat casta kayarqan. Llapanpis tsay levitakunaqa instrumentu tukaqmi kayarqan.