2 Chronicles 34:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kay librucho Tayta Dios nishqanta manami noqantsipis ni unay ayluntsikunapis cäsukushqantsitsu. Tsayno mana cumplishqantsipita Tayta Diosqa pasaypa rabyashqachari kaykan. Tayta Diosta tapuykalämuy noqapaq, Israel nacioncho quëdaq runakunapaq y kay nacionnintsicho kaq runakunapaqpis».
Quechuan 2010
«Ayway, TAYTA DIOSTA tapucamunqui cay libro taricashancho imano niycashanpäpis. Tapucamunqui nogapaj, quëdaj marcanchïpaj, Judá runacunapaj. TAYTA DIOSGA fiyupami rabyasha caycanga noganchïpaj. Ñaupa caj famillyanchïcunaga manami cäsushachu cay librucho niycashanta, manami cumlishapischu. Cananga TAYTA DIOSNINCHI fiyupa rabyashachari caycan.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kay libruchö Tayta Dios ninqanta manam noqantsikpis ni unay castantsikkunapis cäsushqatsu ni cumplishqatsu. Tsaynö mana cumplinqantsikpita quizasmi Tayta Dios pasaypa rabyar castigamäshun. Tayta Diosta tapukayämuy noqapä, Israel nacionchö quëdaq runakunapä y kay nacionnintsikchö kaq runakunapäpis».