2 Chronicles 34:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Liyiparkurnami rey ichiräkunan columna kaqman ichiykur Tayta Diospa nawpancho rey Josías pactuta rurar promitirqan librucho qelqaraykaq pactuta cumplir mandamientunkunata, yätsishqankunata y leyninkunata lapan shonqunwan imaypis cumplinanpaq.
Quechuan 2010
Liguiyta usharcur rayga Templupa pilancun lädunman ichiran. Chaychömi TAYTA DIOSPA ñaupancho auniran mana cachaypa Payllaman yäracunanpaj, llapan mandamintuncuna, rurananpaj nishancunata, laynincunata, conträtuta rurar parlacushan librucho imano niycashantapis llapanta cumlinanpaj. Chaynömi Jerusalén runacunapis cumliran unay awiluncuna Tayta Dioswan parlacushanno.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Liyipaskirnam rey ichiräkunan paradornin lädunman ichiykur Tayta Diospa puntanchö rey Josías pactuta rurar awnirqan libruchö qellqashqa pactuta cumplir mandamientunkunata, yätsinqankunata y leyninkunata llapan shonqunwan imaypis cumplinanpä.