2 Chronicles 34:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Israel runakuna tashqan lapan partikunacho ïdulukunata Josías ushakätsirqan. Nirkurmi Israel nacioncho taq runakunata mandarqan Tayta Diosta cäsukur kawapäkunanpaq. Josías kawashqanyaqqa unay aylunkuna yärakushqan Tayta Dioslatami sirvipäkurqan.
Quechuan 2010
Josiasga tucuy-niraj melanaypajcunata Israel nasyunpita illgächiran. Chaynöpami camacächiran Israel nasyuncho tiyajcunaga llapanpis TAYTA DIOSLLATANA sirbinanpaj. Pay cawashancamaga llapanpis sirbiran unay awiluncuna sirbishan TAYTA DIOSLLATAMI.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Israel runakuna täyanqan llapan partikunachö ïdulukunata Josías ushakätsirqan. Tsaypitam Israel nacionchö täraq runakunata mandarqan Tayta Diosta cäsur kawayänanpä. Josías kawanqanyaqqa unay castankuna yärakuyanqan Tayta Diosllatam sirviyarqan.