2 Chronicles 34:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami Israel nacioncho kaykaq lapan altarkunata, Asera diösapaq jawishqan raku qerukunata y wakin ïdulukunatapis aqulur usharqan. Inciensuwan qoshtatsinanpaq kaykaq altarkunatapis lapantami juchutsir usharqan. Lapanta purificarkurnami Jerusalénman kutikurqan.
Quechuan 2010
Llapan altarcunata, Asera diosa-niraj ïdulucunata, juc ïdulucunata ñuchu allpano cananyaj agullachiran. Juc dioscunapaj insinsuta saumachinanpaj caj altarcunatapis intëru Israelcho illgächiran. Llapanta chayno ruraycurnami Jerusalenman cutiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam Israel nacionchö kaykaq llapan altarkunata, Asera diösapä jawiyanqan raku qerukunata y wakin ïdulukunatapis pakir usharqan. Inciensiuta qoshnitsiyänanpä kaq altarkunatapis llapantam juchutsir usharqan. Llapanta purificaskirnam Jerusalénman kutikurqan.