2 Chronicles 34:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykuna aywarmi mandaq cüra Hilcíasta entregarqan Tayta Diospa templunpita apashqan qellayta. Tsay qellaytaqa templuman shamuq runakunapitami punku täpaq levitakuna shuntarqan. Tsay runakuna tarqan Manasés particho, Efraín particho, Judá particho, Benjamín particho y Jerusaléncho.
Quechuan 2010
Chaura paycuna aywaran mas mandaj cüra Hilciasman. Nircur entregaran TAYTA DIOSPA Templuncho shuntashan guellayta. Chaytaga puncu täpaj Leví runacuna chasquiran Israelcho quëdaj Manasés trïbupita, Efraín trïbupita, llapan Judäpita Benjamín trïbupita y Jerusalén runacunapita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunaqa mandaq sacerdöti Hilcíasman aywarmi Tayta Diospa templunchö qoriyanqan qellayta entregayarqan. Tsay qellaytaqa punku cuidaq levitakunam qoriyarqan templuman shamuq runakunapita. Tsay runakunam kayarqan Manasés partipita, Efraín partipita, Judá partipita, Benjamín partipita y Jerusalén markapita.