2 Chronicles 35:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
David, Asaf, Hemán y Jedutún nishqannömi Asafpita miraq cantaqkunapis cantapäkurqan. (Jedutúnqa Tayta Dios revelashqankunata reyta tantiyatsiqmi karqan.) Tsaynölami punku täpaqkunapis mana kachaypa punkunta täparqan. Tsayno cantar y punkuta täpar tiempun mana kaptinmi levita mayinkuna paykunapaqpis aparqan mikupäkunanpaq kaq derëchunta.
Quechuan 2010
Asafpita mirar aywaj cantajcunapis carcaycaran maychöpis cantananpaj töcashan cajcho, Davidwan Asaf, Hemán, Jedutún unay nishanno. Jedutunga caran Tayta Dios nishanta rayta musyachejmi. Puncu täpaj Leví runacunapis carcaycaran täpananpaj caj puncucunacho. Mayganpis manami cachaycuranchu töcashan cajtaga. Leví-masincunami paycunapa ruquinpis uywacunata pishtaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
David, Asaf, Hemán y Jedutún niyanqannömi Asafpita miraq cantaqkunapis cantayarqan. (Jedutúnqa Tayta Dios revelanqankunata reyta tantiyatsiqmi karqan.) Tsaynöllam punku cuidaqkunapis mana dëjaypa punkunta cuidayarqan. Tsaynö cantar y punkuta cuidar tiempun mana kaptinmi levita mayinkuna paykunapäpis mikuyänanpä kaq derëchunta apayarqan.