2 Chronicles 35:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Josíasqa Pascua fiestata rurarqan cürakunawan, levitakunawan, Jerusaléncho taq runakunawan y intëru Judápita y Israelpita shamuq runakunawanmi. Profëta Samuel kawashqan witsanpita patsa Israel runakuna manami imaypis tsaynöqa Pascua fiestata rurapäkurqantsu. Tsaynöpis rey Josías Pascua fiestata rurashqannöqa Israel nacioncho manami mayqan reypis rurarqantsu.
Quechuan 2010
Profëta Samuel cawashan wichanpita-pacha Israelcunachöga manami imaypis chaynöga Pascua fistata rurashachu caran. Israelpa raynincuna manami mayganpis Pascua fistata rurashachu caran Josías rurashanno. Josiasga Pascua fistata ruraran cüracunawan, cüracunata yanapaj Leví runacunawan, Judá runacunawan, chaycho caycaj Israelcunawan, Jerusalencho tiyajcunawan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Josíasqa Pascua fiestata rurarqan sacerdötikunawan, levitakunawan, Jerusalénchö täraq runakunawan y entëru Judápita y Israelpita shamuq runakunawanmi. Profëta Samuel kawanqan witsanpita Israel runakuna manam imaypis tsaynöqa Pascua fiestata rurayarqantsu. Rey Josías Pascua fiestata ruranqannöqa Israel nacionchö ni mayqan reypis manam fiestata rurarqantsu.