2 Chronicles 35:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pelyachömi flëchawan flëchaq soldädukuna Josíasta flëchaykurqan. Tsawraqa rey Josías capitanninkunata kayno nirqan: «Flëcharamashqami. Kay pelyapita qeshpiykatsilämay».
Quechuan 2010
Pillyaycashancho lëchawan illapay yachajcuna Josiasta chayaycärachiran. Chaura ray Josiasga mandaj suldäruncunata niran: «Cay pillyapita jorgamay, fiyupami lëchawan chayaycachimasha.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychö atacanakur flëchawan flëchaq soldädukuna Josíasta flëchaskiyaptinmi rey Josías capitanninkunata nirqan: «Flëchaskayämashqam. Kaypita ras jipiyämay».