2 Chronicles 35:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi carrëtapita capitankuna jorquykur juk carrëtawanna Jerusalénman apapäkurqan. Tsaycho wanuykuptinmi unay aylunkuna pamparaykashqanman pampapäkurqan. Josíaspaqmi Jerusaléncho taq runakuna y Judácho taq runakunapis lütur pasaypa waqapäkurqan.
Quechuan 2010
Chaura mandaj suldäruncuna jorguran pillyaycashan carrëtapita. Nircur aparan jucaj carrëtanman. Chaywanna Jerusalenman aparan. Chaychöna wañuran. Unay awiluncuna pamparaycashanman pampaycuran. Josías wañuptin Jerusalencho tiyajcunawan intëru Judächo tiyajcunapis fiyupa wagaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi carrëtanpita capitankuna jipiskir juk carrëtawan Jerusalénman apayarqan. Tsaychö wanuskiptinmi unay castankuna pamparanqan kaqman pampayarqan. Josíaspämi Jerusalénchö täraq runakuna y Judáchö täraq runakunapis lütur pasaypa waqayarqan.