2 Chronicles 35:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Josías wanuptinmi Jeremías juk cantata yarpayninpita jamutarqan pampay höra cantananpaq. Kananyaqmi warmipis olqupis tsay cantata cantar Josías wanushqanta yarpapäkun. Paykuna cantashqankuna qelqaraykan pampapakuy cantakuna libruchömi.
Quechuan 2010
Josías wañuptin Jeremías juc cantanata yarpayninpita jorguran wañushanpita cantananpaj. Chayta wañojcunapaj cantarmi warmipis ollgupis cantajcunaga canancamapis yarpan Josías wañushanta. Chay cantanataga Israelcunacho juc custumrimanmi churasha. Chay cantanaga isquirbiraycan llaquicur cantanan cantanacuna isquirbiraycashanchömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Josías wanuskiptinmi Jeremías juk cantuta inventarqan pampay höra cantayänanpä. Tsaymi kananyaqpis warmipis ollqupis tsay cantuta cantar Josías wanunqanta yarpäyan. Paykuna cantayanqankunam cantukuna libruchö qellqashqa kaykan.