2 Chronicles 35:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunata yachatsiq kaptin y Tayta Diospaq santu kaptinmi levitakunatapis Josías kayno nirqan: «Manami sagrädu babulta maypapis umrushqa puritsipäkunkinatsu. Tsaypa trukanqa Davidpa tsurin rey Salomón sharkatsishqan templumanna churapäkuy. Kananpitaqa Tayta Diosnintsita y kuyashqan Israel runakunata templucho sirvipäkuy.
Quechuan 2010
Leví runacunaga caran TAYTA DIOS acracushanmi. Israelcunata yachachinanpaj Leví runacunata tantiyachir Josías niran: «Tayta Diospa rispitädu babulnenga Israelpa raynin Davidpa wamran Salomón rurachishan Templuchönami churaraycan. Mananami matancashaga purichinquipänachu. Tayta Dios acrashan Israelcunatapis yanapanqui payta sirbinanpaj. Chayno rurar TAYTA DIOSTAMI sirbiycanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunata yachatsiq kayaptin y Tayta Diospä santu kayaptinmi levitakunatapis Josías nirqan: «Amana sagrädu babulta umrushqa puritsiyaynatsu. Tsaypa rantinqa Davidpa tsurin rey Salomón shäritsinqan templuman churayay. Kananpitaqa Tayta Diosnintsikta y kuyanqan Israel runakunata templuchö sirviyay.