2 Chronicles 35:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinqa jukla purificakur Pascua fiestapaq apapäkamushqan carnishkunata pishtapäkuy. Tayta Dios mandashqanta Moisés qelqashqanno Pascua fiestata runakuna cumplipäkunanpaq lapanta kamaripay».
Quechuan 2010
Pascua fistapaj caycaj cashnitapis pishtay. Quiquiquicunapis limyuyay. Waquin runacuna shamojta yanapänayquipaj sumaj camaricuy. TAYTA DIOS Moiseswan willachimashanchïno cumliy.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa ras purificakuskir Pascua fiestapä apayämunqan carnishkunata pishtayay. Tayta Dios mandanqanta Moisés qellqanqannö Pascua fiestata runakuna cumpliyänanpä llapanta alistapäyay».