2 Chronicles 35:8 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaynölami reypa mandäshiqninkunapis y Tayta Diospa templuncho aruqkunapa mandaqninkunapis kikinpa voluntäninpita uywakunata kamariparqan Pascua fiestata rurapäkunanpaq. Tayta Diospa templuncho aruqkunapa mandaqninkuna karqan Hilcías, Zacarías y Jehiel. Paykunami kamariparqan ishkay waranqa soqta pachak (2,600) uyshakunata y cabrakunata y kimsa pachak (300) turitukunata. Tsay kamaripashqan uywakuna wakin karqan cürakunapaq y levitakunapaq y wakinnami karqan común runakunapaq.

Quechuan 2010

Rayta mandäshejcunapis goycuran runacunata, cüracunata, cüracunata yanapaj Leví runacunata. Tayta Diospa Templuncho mandaj Hilcías, Zacarías, Jehielpis cüracunata entregaran Pascua fistata rurananpaj ishcay waranga sojta pachacnin (2,600) uyshata, quimsa pachac (300) törucunata.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynöllam reyta mandar yanapaqninkunapis y Tayta Diospa templunchö aruqkunapa mandaqninkunapis kikinkunapa voluntäninkunapita Pascua fiestapä ashmakunata alistapäyarqan. Tayta Diospa templunchö aruqkunapa mandaqninkunam Hilcías, Zacarías y Jehiel kayarqan. Paykunam alistapäyarqan ishkay waranqa joqta pachak (2,600) üshakunata y cabrakunata y kimsa pachak (300) torïtukunata. Tsay alistapäyanqan ashmakunam wakin karqan sacerdötikunapä y levitakunapä y wakinna común runakunapä.