2 Chronicles 35:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Conanías y aruq mayinkuna Semaías y Natanaelpis uywakunata kamariparqan. Tsaynölami levitakunapa mandaqninkuna Hasabías, Jeiel y Josabadpis uywakunata kamariparqan. Paykuna kamaripashqan uywakuna karqan pitsqa waranqa (5,000) uyshakuna y cabrakuna y pitsqa pachak (500) turitukuna.
Quechuan 2010
Conaniasna aroj-masincuna Semaiaswan Natanaelwan Hasabiaswan Jehielwan Josabadwan caran Leví runacunapa mandajnin. Paycunapis Pascua fistata rurananpaj Leví runacunata entregaran pichga waranga (5,000) uyshata, pichga pachac (500) törucunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Conanías y aruq mayinkuna Semaías y Natanaelpis alistapäyarqanmi ashmakunata. Tsaynöllam ashmakunata alistapäyarqan levitakunapa mandaqninkuna Hasabías, Jeiel y Josabadpis. Paykuna alistapäyanqan ashmakunam karqan pitsqa waranqa (5,000) üshakuna cabrakuna y pitsqa pachak (500) torïtukuna.