2 Chronicles 36:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinmi Babilonia nacionpa mandaqnin rey soldädunkunawan Israel runakunata ushakätsinanpaq Tayta Dios kamakätsirqan. Tsay soldädukuna chayaykurmi templu rurincho kaykaq mözukunata espädawan wanutsipäkurqan. Tsaynölami cällikunachöpis mözukunata, jipashkunata, awkinkunata, chakwankunata y weqrukunata mana kuyapaypa wanutsipäkurqan. Lapantami paykunapa munayninman Tayta Dios kachaykurqan.
Quechuan 2010
Chaynöpami Tayta Diosga camacächiran Caldea nasyunpa raynin aywaycur Judá runacunata wañuchinanpaj. Chay runacunaga cuchuypa llapanta wañuchiran jinan Templucho. Manami cuyaparanchu mösucunata, jipashcunata, auquincunata, gueshyajcunatapis. Llapantami Tayta Diosga cachaycuran Caldea runacuna wañuchinanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö mana cäsukuq kayaptinmi Tayta Dios permitirqan Babilonia nacionpa mandaqnin rey soldädunkunawan Israel runakunata ushakätsiyänanpä. Tsay soldädukuna chaykurmi templu rurinchöpis jövinkunata espädawan wanutsiyarqan. Tsaynöllam cällikunachöpis jövinkunata, jipashkunata, rukukunata, chakwankunata y qeshyaykaqkunata mana kuyapaypa wanutsiyarqan. Llapantam paykunapa poderninman Tayta Dios dëjarqan.