2 Chronicles 36:22 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Persia nacioncho Ciro rey kayta qalaykushqan watami Ciruta Tayta Dios yarpayta qorqan Israel runakunata nacionninman kutitsinanpaq. Tsayno kutitsiptinmi profëta Jeremías wilakushqanno cumplikarqan. Tsaymi Ciruqa mandashqan intëru nacionpa shimipapis y cartawanpis wilakatsirqan kayno nir:

Quechuan 2010

Persiapa raynin Ciro juc watana mandaj caycaran. Profëta Jeremías willacushan cumlinanpaj yarpayta TAYTA DIOS goptin Ciroga mandashan cajcho intërucho shimipapis papilwanpis cayno willacachiran:

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Persia nacionchö Ciro rey kayman yaykunqan watam Ciruta Tayta Dios yarpayta qorqan Israel runakunata nacionninkunaman kutitsinanpä. Tsaynö kutitsirmi profëta Jeremías willakunqanta cumplirqan. Tsaymi rey Ciruqa pregunaypa y cartakuypa entëru mandanqan nacionman willakatsir nirqan: