2 Chronicles 36:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Joaquínqa chunka pusaq watayuq kaykarmi rey kayta qalaykurqan. Payqa kimsa killa chunka junaqlami Jerusalénpita mandarqan. Itsanqa Tayta Diosta mana cäsukurmi jutsata rurarqan.
Quechuan 2010
Joaquinga ray cayta gallaycur caycaran chunca pusaj (18) watayoj. Jerusalencho tiyar ray caran quimsa quilla. Joaquinga TAYTA DIOSTA mana wiyacur fiyupa juchallata ruraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Joaquínqa chunka puwaq watayuq kaykarmi rey kayta qallaykurqan. Payqa kimsa killa y chunka junaqllam Jerusalénpita mandarqan. Peru Tayta Diosta mana cäsurmi jutsata rurarqan.