2 Chronicles 4:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis yakuta shuntananpaq ruratsirqan broncipita fundiypa lamar nishqan jatunkaray redondu lavatoriuta. Tsay lavatoriupa anchun karqan chusku metru pulan. Altunnami karqan ishkay metru 25 centïmetru. Kuchunta tumariq tupuptinmi karqan chunka kimsa metru pulan (13.5).
Quechuan 2010
Runsipita jundiypa rurachiran jatuncaray paylatapis. Jucaj cantupita jucaj cantuman dirichaypa tupuptin caran chuscu metru medyan. Ruyru cayninta tumarej tupuptenga caran chunca quimsa metru medyan (13.5). Altuyninna caran ishcay metru juc cuarta masllan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam yakuta qoriyänanpä ruratsirqan broncipita fundiypa lamar niyanqan jatun redondu lavatoriuta. Tsay lavatoriupa anchunmi chusku metru pullan karqan. Altunnam ishkay metru y ishkay chunka pitsqa 25 centïmetru karqan. Kuchunta tumaypa midiptinmi chunka kimsa metru pullan (13.5) karqan.