2 Chronicles 4:22 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

mëchapa liptanta jorqunanpaq taksha alicätikuna, tazonkuna, wishlakuna, inciensu qoshtatsikuna, Lugar Santïsimuman yaykuna punkupa bisagrankuna y templu punkupa bisagrankunapis. Lapan tsaykunaqa qoripita rurashqami karqan.

Quechuan 2010

achquipa llipta jorgunan tacsha alicäticunata, tasuncunata, wishllacunata, saumachinancunatapis. Chaycunaga llapan caran goripita. Templu ruricho caycaj puncucunapis, Mas Rispitädu caj cuartuman yaycuna caj puncupis, quiquin Templuman yaycurina puncupis gorillapita caran.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

mëchapa lliptanta jipinanpä taksha alicätikuna, tazonkuna, wishllakuna, inciensiu qoshnitsikuna, Lugar Santïsimuman yaykuna punkupa bisagrankuna y templu punkupa bisagrankunapis. Llapan tsaykunaqa qoripita rurashqam karqan.