2 Chronicles 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami broncipita ruratsirqan chunka taksha lavatoriukunatapis. Tsay lavatoriukunacho kaykaq yakuwanmi sacrificiukunata rupatsinanpaq lapanta maylapäkuq. Pitsqa lavatoriu churararqan altar alawqa kaq nawpanpa y pitsqa kaqna churararqan altar itsuq kaq nawpanpa. Jatun kaq lavatoriucho winaraq yakuwanmi itsanqa cürakuna maylakuq.
Quechuan 2010
Chunca payla-mallwacunatapis ruraran. Pichgata churaran jatun cajpa derëchu caj lädunman; ichoj caj lädunmanna yapay pichgata. Chaycunachömi mayllaj rupachina sacrifisyucunata rupachinanpaj aychacunata. Jatun caj paylachömi ichanga cüracunalla mayllacunanpaj caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam chunka taksha lavatoriukunatapis broncipita ruratsirqan. Tsay lavatoriukunachö kaykaq yakuwanmi sacrificiukunata rupatsiyänanpä llapanta mayllayaq. Pitsqa lavatoriukunam churaräyarqan altarpa derëcha kaq lädunpa y pitsqa kaqnam churaräyarqan altarpa itsuq kaq lädunpa. Peru jatun lavatoriuchö wiñaraq yakuwanmi sïqa sacerdötikuna mayllakuyaq.