2 Chronicles 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Leví trïbu cantaq runakunami altarman inti jeqamunan kaq nawpancho ichirpaykarqan lïnupita rurashqa röpan jatishqa y platïllunkuna, salteriunkuna, arpankuna aptashqa. Paykunami karqan Asaf, Hemán, Jedutún, tsurinkuna y aylunkuna. Paykunawanmi karkaykarqan cornëta tukaq pachak ishkay chunka (120) cürakunapis.
Quechuan 2010
Levïpita miraj cantajcuna Asaf, Hemán, Jedutún ichirpaycaran wamrancunawan-cama, famillyancunawan-cama, altarman inti yagamunan caj isquïnancho lïnupita röpan jatisha. Paycunaga carcaycaran arpano salteriocunawan, latilluncunawan, arpancunawan. Paycunawan carcaycaran trompëta tucaj cüracuna pachac ishcay chuncan (120).
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Leví trïbu cantaq runakunam altarman rupay yarqamunan kaq läduchö ichiraykäyarqan lïnupita rurashqa röpan jatishqa y platïllunkuna, salteriunkuna, arpankuna, aptashqa. Paykunaqa kayarqan Asaf, Hemán, Jedutún, tsurinkuna y castankuna. Paykunawan juntum kayarqan cornëta tukaq pachak ishkay chunka (120) sacerdötikunapis.